-
1 equity
capitaux propres, situation nette comptable, fonds propres (LGA) -
2 net worth
capitaux propres, fonds propres, situation nette comptable (LGA)<English-French insurance dictionari > net worth
3 собственные активы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > собственные активы
4 собственный капитал
Русско-французский юридический словарь > собственный капитал
5 долевой инструмент
6 capital
∎ to live on one's capital vivre sur son capitalcapital account compte m de capitaux;capital accumulation accumulation f de capital;capital adequacy ratio ratio m Cooke;capital allowances déductions f pl (fiscales) sur frais d'établissement;capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;capital assets actif m immobilisé, immobilisations f pl corporelles;capital bond obligation f à coupon zéro;capital budget budget m des investissements;capital budgeting gestion f des investissements;capital charge intérêt m des capitaux (investis);capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;capital contribution apport m de capitaux;capital cost coût m du capital;ACCOUNTANCY capital employed capital engagé, capitaux permanents;capital equipment biens m pl d'équipement, capitaux fixes;capital expenditure mise f de fonds, investissements m pl (en immobilisations), dépenses f pl d'équipement;capital flight fuite f des capitaux;capital gains plus-value f;capital gains distribution distribution f des plus-values;capital gains tax impôt m sur les plus-values;capital goods biens d'équipement ou capitaux ou production;capital goods market marché m d'équipement;capital grant subvention f en capitalcapital growth croissance m du capital;capital income revenu m du capital;capital inflow afflux m de capitaux ou de fonds;capital injection injection f de capital ou de capitaux;capital investment investissement m de capitaux, mise de fonds;ACCOUNTANCY capital items biens capitaux;capital levy prélèvement m sur le capital;capital loss moins-value f, perte f en capitaux;capital market marché financier ou des capitaux;capital movements mouvements m pl des capitaux;capital outlay dépenses en capital;capital profits plus-value;capital project evaluation étude f de projet d'investissement;capital reserves profits m mis en réserve, réserves f non distribuées;ACCOUNTANCY capital and reserves capitaux propres;capital share part f sociale;STOCK EXCHANGE capital shares actions f pl de capitalisation;capital shortfall manque m de capitaux;capital stock capital social, capital-actions m, fonds propres;capital structure structure f financière;capital tax impôt m sur le capital;capital transaction opération f en capital;capital transfer tax droits m pl de mutation;capital turnover rotation f des capitauxcapital letter lettre f majusculeCapital gains tax is not a big issue for most people, as few people surpass the CGT allowance each year. In the 1999/2000 tax year, the individual CGT threshold, which applies to children as well as adults, is £6,800. This means a couple would have to realise gains from the sale of investments of more than £14,200 to save tax by putting some of their assets in their child's name.
7 собственный капитал
8 equity
∎ equities actions f pl ordinairesequity capital capital actions;equity dilution dilution f du capital;equity financing financement m par actions, financement par capitaux propres;equity investment placement m en actions;equity issue augmentation f du capital par émission d'actions;equity leader valeur f vedette;equity loan prêt m participatif;equity market or equities market marché m des actions (ordinaires);equity risk premium prime f de risque de variation du prix des actions;equity share action ordinaire;equity share capital capital en actions ordinaires;equity switching rotation f de portefeuille-action;equities trader courtier(ère) m, f sur actions;equity trading courtage m sur actions;equity unit trust sicav f actions;equity warrant bon m de souscription d'actions9 equity
1 noun(a) (fairness) équité f(c) Finance (market value, of shareholders) fonds mpl ou capitaux mpl propres; (share) action f ordinaire; (of company) capital m actions= principal syndicat britannique des gens du spectacle►► equity capital capital m actions;equity dilution dilution f du capital;equity financing financement m par actions, financement m par capitaux propres;equity investment placement m en actions;equity issue augmentation f du capital par émission d'actions;equity leader valeur f vedette;Finance equity loan prêt m ou titre m participatif;the equities market le marché des actions ordinaires;equity risk premium prime f de risque de variation du prix des actions;equity share capital capital m en actions ordinaires;equities trader courtier(ère) m,f sur actions;Stock Exchange equity trading marché m des actions, courtage m sur actions;Stock Exchange equity unit trust SICAV f actions;equity warrant bon m de souscription d'actions10 собственный капитал, акционерный капитал
Dictionnaire russe-français universel > собственный капитал, акционерный капитал
11 отчет о движении капиталов
tableau m des variations de capitaux propresРусско-французский словарь бизнесмена > отчет о движении капиталов
12 доля собственных средств
Русско-французский финансово-экономическому словарь > доля собственных средств
13 соотношение
мrapport, relation; (коэффициент тж) ratio- соотношение доходов и расходовсоотношение собственных и заёмных средств — ratio d'autonomie financière, ratio des capitaux propres
- соотношение затрат и результатов
- соотношение заработной платы и цен
- соотношение издержек и цен
- курсовое соотношение рубля и доллара
- соотношение сбережений и инвестиций
- соотношение спроса и предложения
- соотношение цен
- соотношение экспортных и импортных цен
- соотношение цены и себестоимости
- соотношение цен и издержек
- соотношение цены и веса товара
- количественное соотношение
- неизменное соотношение
- процентное соотношение
- стоимостное соотношениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > соотношение
14 собственные активы
adjbusin. capitaux propres15 собственные средства
Dictionnaire russe-français universel > собственные средства
16 чистые активы
ncommer. capitaux propres17 capital and reserves
capitaux propres18 equity financing
financement m par actions, financement par capitaux propres19 oman pääoman tuottoprosentti
xxxfin., bus., econ. retour sur capitaux propres m20 omavaraisuusaste
nounfin., bus., econ. ratio de capitaux propres mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capitaux Propres — Les capitaux propres (ou fonds propres), equity capital en anglais, désignent les ressources financières de l entreprise apportées ou laissées par ses actionnaires. C est l argent mis au pot lors de la création de l entreprise, ou plus tard lors… … Wikipédia en Français
Capitaux propres — Les capitaux propres (appelés aussi « fonds propres ») regroupent les capitaux de départ, la réserve (correspondant aux bénéfices qui n ont pas été redistribués en dividende), et le résultat de l exercice. Sommaire 1 Quelques principes… … Wikipédia en Français
Capitaux — Capital Pour les articles homonymes, voir Capital (homonymie). Le capital désigne un ensemble de biens ou de richesses accumulés générant de nouveaux biens ou revenus. Le terme de capital est toutefois employé avec des définitions spécifiques en… … Wikipédia en Français
Capitaux permanents — Le capital permanent est une partie du passif d un bilan comptable d une entreprise. Sommaire 1 Enjeux des capitaux permanents 2 Nature des capitaux permanents 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Capitaux ou fonds propres — ● Capitaux ou fonds propres ensemble des capitaux qui, figurant au passif d un bilan, ne proviennent pas de l endettement. (Ils comprennent essentiellement le capital social et les réserves.) … Encyclopédie Universelle
Capitaux Permanents — En comptabilité, les capitaux permanents d une entreprise sont la somme : des fonds propres, des provisions des impôts différés et des dettes à long terme. Portail de l’économie … Wikipédia en Français
Capitaux stables — Capitaux permanents En comptabilité, les capitaux permanents d une entreprise sont la somme : des fonds propres, des provisions des impôts différés et des dettes à long terme. Portail de l’économie … Wikipédia en Français
Fonds propres — Capitaux propres Les capitaux propres (ou fonds propres), equity capital en anglais, désignent les ressources financières de l entreprise apportées ou laissées par ses actionnaires. C est l argent mis au pot lors de la création de l entreprise,… … Wikipédia en Français
Balance Des Capitaux — Pour les articles homonymes, voir balance. La balance des capitaux est divisée en deux branches : les mouvements de capitaux à courts termes d une part ( hot money ) : ce sont des capitaux investis sur des produits liquides, et qui se… … Wikipédia en Français
Mouvement de capitaux — Balance des capitaux Pour les articles homonymes, voir balance. La balance des capitaux est divisée en deux branches : les mouvements de capitaux à courts termes d une part ( hot money ) : ce sont des capitaux investis sur des produits… … Wikipédia en Français
Mouvements de capitaux — Balance des capitaux Pour les articles homonymes, voir balance. La balance des capitaux est divisée en deux branches : les mouvements de capitaux à courts termes d une part ( hot money ) : ce sont des capitaux investis sur des produits… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский